سورة القِیَامَة

Surah Al-Qiyâmah 75:35

The Resurrection · Verse 35 of 40

ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

Abdul Mannan Omar

Again (in the Hereafter) woe be to you, then woe upon woe!

Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe!

Alas, the woe for you!

12 more translations

Again, well have you deserved it and well deserved.

Again, woe Unto thee, woe!

Again your ruin has come close, still closer.

Again, nearer to thee and nearer (is woe).

`Then woe unto thee ! and woe again !

and ever nearer unto thee, and nearer!

Again, woe to you [O man (disbeliever)]! And then (again) woe to you!

Again nearer unto thee and nearer (is the doom).

For you, the human being of such behavior, will certainly deserve it.

Again (consider how) nearer to you and nearer.

Indeed, you have deserved this.

Again! This is the most befitting for you - now this is the most befitting.