سورة القِیَامَة
Surah Al-Qiyâmah 75:36
The Resurrection · Verse 36 of 40
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
Abdul Mannan Omar
Does a person think that he will be left alone without purpose.
Abdullah Yusuf Ali
Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose)?
Ahmed Ali
Does man think that he will be left alone to himself, free?
12 more translations
Ali Unal
Does human think that he is to be left to himself (to go about as he pleases)?
Daryabadi
Deemest man that he is to be left uncontrolled?
Faridul Haque
Does man assume that he will be let loose?
Maulana Muhammad Ali
Does man think that he will be left aimless?
Maulvi Sher Ali
Does man think that he is to be left alone without purpose?
Muhammad Asad
DOES MAN, then, think that he is to be left to himself to go about at will?
Muhammad Musin Khan
Does man think that he will be left Suda [neglected without being punished or rewarded for the obligatory duties enjoined by his Lord (Allah) on him]?
Muhammad Pickthall
Thinketh man that he is to be left aimless?
Muhammad Sarwar
Does the human being think that he will be left uncontrolled?
Muhammed ali Shakir
Does man think that he is to be left to wander without an aim?
Rashad Khalifa
Does the human being think that he will go to nothing?
Shabbir Ahmed
Does man think he will be left alone like a broken musical string?