سورة القِیَامَة

Surah Al-Qiyâmah 75:40

The Resurrection · Verse 40 of 40

أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

Abdul Mannan Omar

Has not such a One (Who creates from an inanimate source) the power of raising the (physically and spiritually) dead to life.

Has not He, (the same), the power to give life to the dead?

Cannot such as He bring the dead to life?

12 more translations

Is not He (Who does that, equally) able to bring the dead back to life?

Is not That One then Able to quicken the dead?

So will He, Who has done all this, not be able to revive the dead?

Is not He powerful to give life to the dead?

Has not such a one the power to raise the dead to life?

Is not He, then; able to bring the dead back to life?

Is not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).

Is not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life?

Does He then not have the power to bring the dead back to life?.

Is not He able to give life to the dead?

Is He then unable to revive the dead?

Is He not, then, Able to bring the dead to life?

Commentary 75:40 “Has not such a One the power of raising the (physically and spiritually) dead to life?” The reply should be:

أَلَيْسَ ذَ‌ٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

75:40 “Has not such a One the power of raising the (physically and spiritually) dead to life?” The reply should be:

Balâ! Subhân-ka –Allâhuma. Balâ innahû ‘alâ kulli shai’in Qadîr

سُبحانك الٌهُم بلئ إنُه علئ كُلٌ شيءٍ قدير

“Glorified is my Lord. Surely! He is the Possessor of power to do all that He wills (and desires).”

