سورة القِیَامَة
Surah Al-Qiyâmah 75:6
The Resurrection · Verse 6 of 40
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Abdul Mannan Omar
He asks (with contempt and doubt), `When shall the Day of Resurrection come to be?´
Abdullah Yusuf Ali
He questions: "When is the Day of Resurrection?"
Ahmed Ali
He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
12 more translations
Ali Unal
He asks: "When is the Day of Resurrection?"
Daryabadi
He asketh: when will the Day of Resurrection be?
Faridul Haque
He asks, “When will be the Day of Resurrection?”
Maulana Muhammad Ali
He asks: When is the day of Resurrection?
Maulvi Sher Ali
He inquires `When will be the Day of Resurrection?'
Muhammad Asad
asking [derisively], "When is that Resurrection Day to be?"
Muhammad Musin Khan
He asks: "When will be this Day of Resurrection?"
Muhammad Pickthall
He asketh: When will be this Day of Resurrection?
Muhammad Sarwar
He asks, "When will be the Day of Judgment?".
Muhammed ali Shakir
He asks: When is the day of resurrection?
Rashad Khalifa
He doubts the Day of Resurrection!
Shabbir Ahmed
(Yet) he asks, “When will this Day of Resurrection be?”