سورة الإنسَان

Surah Al-Insân 76:11

The Human Being · Verse 11 of 31

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Abdul Mannan Omar

So Allâh will guard them from the evil of that day and will bestow on them cheerfulness (of face) and happiness (of mind).

But Allah will deliver them from the evil of that Day, and will shed over them a Light of Beauty and (blissful) Joy.

So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,

12 more translations

So God will surely preserve them from the evil of that Day and enable them to find radiance and joy.

Wherefore Allah shall preserve them from the evil of that Day, and shall cause them to meet brightness and joy.

So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.

So Allah will ward off from them the evil of that day, and cause them to meet with spendour and happiness;

So ALLAH will save them from the evil of that day, and will grant them joy and happiness.

And so, God will preserve them from the woes of that Day, and will bestow on them brightness and joy,

So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan (a light of beauty) and joy.

Therefor Allah hath warded off from them the evil of that day, and hath made them find brightness and joy;

God will certainly rescue them from the terror of that day and will meet them with joy and pleasure.

Therefore Allah win guard them from the evil of that day and cause them to meet with ease and happiness;

Consequently, GOD protects them from the evils of that day, and rewards them with joy and contentment.

So, God wards off from them the chaos of those times, and showers on them inner splendor and delight.