سورة الإنسَان

Surah Al-Insân 76:12

The Human Being · Verse 12 of 31

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

Abdul Mannan Omar

And will reward them for their having persevered, with (a blissful) Garden (to live in) and silk (to wear).

And because they were patient and constant, He will reward them with a Garden and (garments of) silk.

And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,

12 more translations

He will reward them for all that they endure: a Garden (of Paradise) and garments of silk.

And shall recompense them for that which they patiently bare with a Garden and silken garment.

And gave them Paradise and silk clothes, as a reward for their patience.

And reward them, for their steadfastness, with a Garden and with silk,

And HE will reward them for their steadfastness, with a Garden and raiments of silk,

and will reward them for all their patience in adversity with a garden [of bliss] and with [garments of] silk.

And their recompense shall be Paradise, and silken garments, because they were patient.

And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire;

For their patience, He will reward them with Paradise and silk.

And reward them, because they were patient, with garden and silk,

He rewards them for their steadfastness with Paradise, and silk.

And for their steadfastness He rewards them with a Garden of bliss and garments of silk (granting honor).