سورة الإنسَان

Surah Al-Insân 76:16

The Human Being · Verse 16 of 31

قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

Abdul Mannan Omar

(Looking) crystal clear (but made) of silver, made in special mold determined (by the agents of the Lord of judgment and measure).

Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes).

And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.

12 more translations

Crystal-clear, made of silver – they themselves determine the measure of the drink (as they wish.)

Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.

Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.

Crystal-clear, made of silver -- they have measured them according to a measure.

Bright as glass but made of silver, which they will measure according to their own measure.

crystal-like, [but] of silver - the measure whereof they alone will determine.

Crystal-clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.

(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).

Also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.

(Transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.

Translucent cups, though made of silver; they rightly deserved all this.

Silver trays shining as crystal - all this design they have determined (with their good deeds).