The Quran

سورة الإنسَان

Surah Al-Insân 76:25

The Human Being · Verse 25 of 31

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Abdul Mannan Omar

Extol the name of your Lord morning and evening,

Abdullah Yusuf Ali

And celebrate the name of thy Lord morning and evening,

Ahmed Ali

Meditate upon the name of your Lord morning and evening;

12 more translations

Ali Unal

And remember and mention the Name of your Lord (in worship) in the early morning and in the afternoon.

Daryabadi

And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening.

Faridul Haque

And remember the name of your Lord morning and evening.

Maulana Muhammad Ali

And glorify the name of thy Lord morning and evening.

Maulvi Sher Ali

And remember the name of thy Lord morning and evening,

Muhammad Asad

and bear in mind thy Sustainer's name at morn and evening

Muhammad Musin Khan

And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers].

Muhammad Pickthall

Remember the name of thy Lord at morn and evening.

Muhammad Sarwar

Mention the Name of your Lord, mornings and evenings.

Muhammed ali Shakir

And glorify the name of your Lord morning and evening.

Rashad Khalifa

And commemorate the name of your Lord day and night.

Shabbir Ahmed

Raise the Name of your Lord morning and evening.