سورة الإنسَان

Surah Al-Insân 76:8

The Human Being · Verse 8 of 31

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا

Abdul Mannan Omar

They give food for the love of Him to the indigent, the orphan and the captive.

Abdullah Yusuf Ali

And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive,-

Ahmed Ali

And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,

12 more translations

Ali Unal

They give food, however great be their need for it, with pleasure to the destitute, and to the orphan, and to the captive, (saying):

Daryabadi

And they feed with food, for love of Him, the needy, and the orphan and the captive.

Faridul Haque

And out of His love, they give food to the needy, the orphan and the prisoner.

Maulana Muhammad Ali

And they give food, out of love for Him, to the poor and the orphan and the captive.

Maulvi Sher Ali

And they feed, for love of HIM, the poor, the orphan and the prisoner;

Muhammad Asad

and who give food - however great be their own want of it - unto the needy, and the orphan, and the captive,

Muhammad Musin Khan

And they give food, inspite of their love for it (or for the love of Him), to Miskin (poor), the orphan, and the captive,

Muhammad Pickthall

And feed with food the needy wretch, the orphan and the prisoner, for love of Him,

Muhammad Sarwar

They feed the destitute, orphans, and captives for the love of God, saying,.

Muhammed ali Shakir

And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive:

Rashad Khalifa

They donate their favorite food to the poor, the orphan, and the captive.

Shabbir Ahmed

And they lovingly provide the basic needs of life to those whose income has stalled and those left alone in the society and those who are stranded on earth for any reason -