سورة المُرسَلات

Surah Al-Mursalât 77:11

Those Sent Forth · Verse 11 of 50

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

Abdul Mannan Omar

And when the Messengers shall be made to appear (in the guise of one person) at the appointed time. (It is after that the Resurrection shall take place).

Abdullah Yusuf Ali

And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-

Ahmed Ali

And when the time comes for raising the little girls (buried alive) --

12 more translations

Ali Unal

And when the time for the Messengers (to bear witness for or against their communities) is appointed.

Daryabadi

And when the apostles are collected at the appointed time,

Faridul Haque

And when the time of the Noble Messengers arrives.

Maulana Muhammad Ali

And when the messengers are made to reach their appointed time,

Maulvi Sher Ali

And when the Messengers are made to appear at the appointed time -

Muhammad Asad

and when all the apostles are called together at a time appointed...

Muhammad Musin Khan

And when the Messengers are gathered to their time appointed;

Muhammad Pickthall

And when the messengers are brought unto their time appointed -

Muhammad Sarwar

The Messengers will receive their appointments.

Muhammed ali Shakir

And when the messengers are gathered at their appointed time

Rashad Khalifa

The messengers are summoned.

Shabbir Ahmed

And when all Messengers are summoned at the time appointed.