The Quran

سورة المُرسَلات

Surah Al-Mursalât 77:14

Those Sent Forth · Verse 14 of 50

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

Abdul Mannan Omar

How shall you know what the Day of Judgment is?

Abdullah Yusuf Ali

And what will explain to thee what is the Day of Sorting out?

Ahmed Ali

How will you comprehend what the Day of Judgement is?

12 more translations

Ali Unal

What enables you to perceive what the Day of Judgment and Distinction is?

Daryabadi

And what knowest thou what the Day of Decision is?

Faridul Haque

And what do you know, what the Day of Decision is!

Maulana Muhammad Ali

And what will make thee comprehend what the day of Decision is?

Maulvi Sher Ali

And what should make thee know what the Day of Decision is -

Muhammad Asad

And what could make thee conceive what that Day of Distinction will be?

Muhammad Musin Khan

And what will explain to you what is the Day of sorting out?

Muhammad Pickthall

And what will convey unto thee what the Day of Decision is! -

Muhammad Sarwar

Would that you knew about the Day of Judgment!

Muhammed ali Shakir

And what will make you comprehend what the day of decision is?

Rashad Khalifa

What a Day of Decision!

Shabbir Ahmed

And what will enlighten you what that Day of decision is?