سورة المُرسَلات
Surah Al-Mursalât 77:16
Those Sent Forth · Verse 16 of 50
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
Abdul Mannan Omar
Did We not destroy the earlier peoples?
Abdullah Yusuf Ali
Did We not destroy the men of old (for their evil)?
Ahmed Ali
Have We not destroyed the earlier generations?
12 more translations
Ali Unal
Did We not destroy the ancient peoples (who denied)?
Daryabadi
Destroyed We not the ancients?
Faridul Haque
Did We not destroy the earlier people?
Maulana Muhammad Ali
Did We not destroy the former generations?
Maulvi Sher Ali
Did WE not destroy the earlier peoples?
Muhammad Asad
Did We not destroy [so many of] those [sinners] of olden days?
Muhammad Musin Khan
Did We not destroy the ancients?
Muhammad Pickthall
Destroyed We not the former folk,
Muhammad Sarwar
Did We not destroy the ancient people
Muhammed ali Shakir
Did We not destroy the former generations?
Rashad Khalifa
Did we not annihilate the earlier generations?
Shabbir Ahmed
Did We not annihilate the former generations?