سورة المُرسَلات
Surah Al-Mursalât 77:17
Those Sent Forth · Verse 17 of 50
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Abdul Mannan Omar
We will now cause the later generations to follow suit.
Abdullah Yusuf Ali
So shall We make later (generations) follow them.
Ahmed Ali
So shall We make the later ones to follow them.
12 more translations
Ali Unal
So do We make the later generations (of the same standing) follow them (in being destroyed).
Daryabadi
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones.
Faridul Haque
We shall then send the latter after them.
Maulana Muhammad Ali
Then We followed them up with later ones.
Maulvi Sher Ali
WE will now cause the later ones to follow them.
Muhammad Asad
And We shall let them be followed by those of later times:
Muhammad Musin Khan
So shall We make later generations to follow them.
Muhammad Pickthall
Then caused the latter folk to follow after?
Muhammad Sarwar
and make others settle after them in their land?.
Muhammed ali Shakir
Then did We follow them up with later ones.
Rashad Khalifa
Then we made others follow them?
Shabbir Ahmed
Then We made them followed by later generations.