The Quran

سورة المُرسَلات

Surah Al-Mursalât 77:27

Those Sent Forth · Verse 27 of 50

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

Abdul Mannan Omar

And (have We not) made therein lofty mountains and (by means of them) We provide you sweet and wholesome water to drink?

Abdullah Yusuf Ali

And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?

Ahmed Ali

And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?

12 more translations

Ali Unal

And set therein mountains firm, lofty in stature, and given you to drink the sweet water (gushing out of them).

Daryabadi

And have placed therein firm and tall mountains and given you to drink of water fresh

Faridul Haque

And We placed high mountains as anchors in it and gave you sweet water to drink.

Maulana Muhammad Ali

And made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water?

Maulvi Sher Ali

And WE placed therein high mountains, and gave you sweet water to drink.

Muhammad Asad

and have We not set on it proud, firm mountains, and given you sweet water to drink?

Muhammad Musin Khan

And have placed therein firm, and tall mountains; and have given you to drink sweet water?

Muhammad Pickthall

And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?

Muhammad Sarwar

place on it high mountains and provide you with fresh water?.

Muhammed ali Shakir

And made therein lofty mountains, and given you to drink of sweet water?

Rashad Khalifa

We placed on it high mountains, and provided you with fresh water to drink.

Shabbir Ahmed

And placed therein firm lofty mountains (serving as water reservoirs), and given you fresh water to drink.