The Quran

سورة المُرسَلات

Surah Al-Mursalât 77:3

Those Sent Forth · Verse 3 of 50

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

Abdul Mannan Omar

And those that spread (the truth) far and wide,

Abdullah Yusuf Ali

And scatter (things) far and wide;

Ahmed Ali

And those that revive by quickening,

12 more translations

Ali Unal

And by those enfolding the Scrolls of Revelation,

Daryabadi

By the spreading winds spreading.

Faridul Haque

Then by oath of those that lift and carry.

Maulana Muhammad Ali

And those spreading (goodness), far and wide!

Maulvi Sher Ali

And by those who spread the Truth, a good spreading,

Muhammad Asad

Consider these [messages] that spread [the truth] far and wide,

Muhammad Musin Khan

And by the winds that scatter clouds and rain;

Muhammad Pickthall

By those which cause earth's vegetation to revive;

Muhammad Sarwar

by (the angels) spreading (the words of God) far and wide,

Muhammed ali Shakir

Which scatter clouds to their destined places,

Rashad Khalifa

Stir up clouds.

Shabbir Ahmed

And spread (the truth) far and wide.