سورة المُرسَلات
Surah Al-Mursalât 77:34
Those Sent Forth · Verse 34 of 50
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Abdul Mannan Omar
On that day woe shall befall those who belie (the truth).
Abdullah Yusuf Ali
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Ahmed Ali
Alas the woe that day for those who deny!
12 more translations
Ali Unal
Woe on that Day to those who deny!
Daryabadi
Woe on that day Unto the beliers!
Faridul Haque
Ruin is for the deniers on that day!
Maulana Muhammad Ali
Woe on that day to the rejectors!
Maulvi Sher Ali
Woe on that day unto those who reject the Truth !
Muhammad Asad
Woe on that Day unto those who give the lie to the truth
Muhammad Musin Khan
Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!
Muhammad Pickthall
Woe unto the repudiators on that day!
Muhammad Sarwar
On that day, woe would be upon those who have rejected God's revelations!
Muhammed ali Shakir
Woe on that day to the rejecters.
Rashad Khalifa
Woe on that day to the rejectors.
Shabbir Ahmed
Anguish is on that Day for those who deny the truth.