The Quran

سورة المُرسَلات

Surah Al-Mursalât 77:36

Those Sent Forth · Verse 36 of 50

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Abdul Mannan Omar

Nor shall they be allowed to offer excuses.

Abdullah Yusuf Ali

Nor will it be open to them to put forth pleas.

Ahmed Ali

Nor given leave to make excuses.

12 more translations

Ali Unal

Nor will they be allowed to offer excuses.

Daryabadi

Nor shall they be permitted so that they might excuse themselves.

Faridul Haque

Nor will they be given permission to present excuses.

Maulana Muhammad Ali

Nor are they allowed to offer excuses.

Maulvi Sher Ali

Nor shall they be permitted to offer excuses.

Muhammad Asad

nor be allowed to proffer excuses!

Muhammad Musin Khan

And they will not be permitted to put forth any excuse.

Muhammad Pickthall

Nor are they suffered to put forth excuses.

Muhammad Sarwar

nor will they be permitted to offer any excuses.

Muhammed ali Shakir

And permission shall not be given to them so that they should offer excuses.

Rashad Khalifa

Nor are they given permission to apologize.

Shabbir Ahmed

Nor will they be allowed to make excuses.