سورة المُرسَلات

Surah Al-Mursalât 77:39

Those Sent Forth · Verse 39 of 50

فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Abdul Mannan Omar

`If you have any device try it against Me (to escape this punishment).´

Now, if ye have a trick (or plot), use it against Me!

So if you have any plot to devise against Me, then devise it.

12 more translations

"So if you have a scheme (to save yourselves from My punishment), then apply it (against Me)!"

If now ye have any craft, try that craft upon Me.

If you now have any conspiracy, carry it out on Me.

So if you have a plan, plan against me (now).

`If now you have any stratagem, try your stratagem against me.'

and if you [think that you] have a subterfuge left, try to outwit Me!"

So if you have a plot, use it against Me (Allah swt )!

If now ye have any wit, outwit Me.

If you have any plans, use them.

So if you have a plan, plan against Me (now).

If you have any schemes, go ahead and scheme.

If you have a scheme, go ahead and scheme.