سورة المُرسَلات

Surah Al-Mursalât 77:43

Those Sent Forth · Verse 43 of 50

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Abdul Mannan Omar

(It will be said to them,) `Eat and drink delightfully as a reward for that which you used to do (in your life-time).´

Eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (Righteousness).

"Eat and drink with relish as reward for what you had done."

12 more translations

"Eat and drink to your hearts’ content for all that you used to do (in the world)."

´Eat and drink with relish that which ye have been working.

“Eat and drink with pleasure, the reward of your deeds.”

Eat and drink pleasantly for what you did.

It will be said to them, `Eat and drink pleasantly as a reward for what you did' -

[and they will be told:] "Eat and drink in good cheer in return for what you did [in life]!"

Eat and drink comfortably for that which you used to do.

(Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did.

(They will be told), "Eat and drink in good health as a reward for what you have done".

Eat and drink pleasantly because of what you did.

Eat and drink happily in return for your works.

Enjoy, eat and drink. Welcome for what you have accomplished!