سورة المُرسَلات
Surah Al-Mursalât 77:44
Those Sent Forth · Verse 44 of 50
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Abdul Mannan Omar
Truly that is how We reward the doers of good.
Abdullah Yusuf Ali
Thus do We certainly reward the Doers of Good.
Ahmed Ali
That is how We reward the good.
12 more translations
Ali Unal
Thus do We reward those who are devoted to doing good, aware that God is seeing them.
Daryabadi
Verily We! in this wise We recompense the well-doers.
Faridul Haque
This is how We reward the virtuous.
Maulana Muhammad Ali
Thus do We reward the doers of good.
Maulvi Sher Ali
Thus, surely, do WE reward those who do good.
Muhammad Asad
Thus, behold, do We reward the doers of good;
Muhammad Musin Khan
Verily, thus We reward the Muhsinun (good- doers).
Muhammad Pickthall
Thus do We reward the good.
Muhammad Sarwar
Thus do We reward the righteous ones.
Muhammed ali Shakir
Surely thus do We reward the doers of good.
Rashad Khalifa
We thus reward the virtuous.
Shabbir Ahmed
Thus do We reward the doers of good.