سورة المُرسَلات
Surah Al-Mursalât 77:48
Those Sent Forth · Verse 48 of 50
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
Abdul Mannan Omar
When it is said to them, `Bow down (before your Lord)!´ they bow not down.
Abdullah Yusuf Ali
And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so.
Ahmed Ali
When it is said to them: "Bow in homage," they do not bow.
12 more translations
Ali Unal
When they are told, "Bow down (before God in humility and worship Him)!" they do not bow down.
Daryabadi
And when it is said Unto them: ´bow down, they bow not down.
Faridul Haque
And when it is said to them, “Offer the prayer” – they do not!
Maulana Muhammad Ali
And when it is said to them, Bow down, they bow not down.
Maulvi Sher Ali
And when it is said unto them, `Bow down,' they bow not down.
Muhammad Asad
and when they are told, "Bow down [before God]", do not bow down:
Muhammad Musin Khan
And when it is said to them: "Bow down yourself (in prayer)!" They bow not down (offer not their prayers).
Muhammad Pickthall
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
Muhammad Sarwar
When they are told to say their prayers, they do not bow down (in prayer).
Muhammed ali Shakir
And where it is said to them: Bow down, they do not bow down.
Rashad Khalifa
When they are told, "Bow down," they do not bow down.
Shabbir Ahmed
And now when they are told to bow down, they do not bow down.