The Quran

سورة المُرسَلات

Surah Al-Mursalât 77:5

Those Sent Forth · Verse 5 of 50

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

Abdul Mannan Omar

And those carrying the Message of (rising to) eminence far and wide (- the Qur´ân),

Abdullah Yusuf Ali

Then spread abroad a Message,

Ahmed Ali

And those that bring down the Reminder

12 more translations

Ali Unal

And so bringing down the Revelation,

Daryabadi

And those winds that bring down the remembrance.

Faridul Haque

And then by those that instil Remembrance into the hearts.

Maulana Muhammad Ali

Then those offering the Reminder,

Maulvi Sher Ali

Then they carry the Exhortation far and wide,

Muhammad Asad

and then giving forth a reminder,

Muhammad Musin Khan

And by the angels that bring the revelations to the Messengers,

Muhammad Pickthall

By those who bring down the Reminder,

Muhammad Sarwar

and by those who reveal revelations (to the prophets)

Muhammed ali Shakir

Then I swear by the angels who bring down the revelation,

Rashad Khalifa

Deliver messages.

Shabbir Ahmed

In order to deliver the Reminder.