سورة المُرسَلات
Surah Al-Mursalât 77:7
Those Sent Forth · Verse 7 of 50
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
Abdul Mannan Omar
Verily, that which you are promised must come to pass.
Abdullah Yusuf Ali
Assuredly, what ye are promised must come to pass.
Ahmed Ali
What is promised will surely come to pass.
12 more translations
Ali Unal
Surely what you are promised is bound to take place,
Daryabadi
Verily that which ye are promised is about to befall.
Faridul Haque
Indeed what you are promised, will surely befall.
Maulana Muhammad Ali
Surely that which you are promised will come to pass.
Maulvi Sher Ali
Verily, that which you are promised must come to pass.
Muhammad Asad
BEHOLD, all that you are told to expect will surely come to pass.
Muhammad Musin Khan
Surely, what you are promised must come to pass.
Muhammad Pickthall
Surely that which ye are promised will befall.
Muhammad Sarwar
that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass.
Muhammed ali Shakir
Most surely what you are threatened with must come to pass.
Rashad Khalifa
What is promised will come to pass.
Shabbir Ahmed
All that you are promised in this Writ will come to pass.