The Quran

سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:12

The Important Anouncement · Verse 12 of 40

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

Abdul Mannan Omar

And We have built above you seven strong (heavenly bodies of the solar system),

Abdullah Yusuf Ali

And (have We not) built over you the seven firmaments,

Ahmed Ali

We raised over you several secure (skies),

12 more translations

Ali Unal

And We have built above you seven firm heavens.

Daryabadi

And We have builded over you seven strong heavens.

Faridul Haque

And built seven strong roofs above you.

Maulana Muhammad Ali

And We have made above you seven strong (bodies),

Maulvi Sher Ali

And WE have built above you seven strong ones;

Muhammad Asad

And We have built above you seven firmaments,

Muhammad Musin Khan

And We have built above you seven strong (heavens),

Muhammad Pickthall

And We have built above you seven strong (heavens),

Muhammad Sarwar

Have We not made seven strong heavens above you,

Muhammed ali Shakir

And We made above you seven strong ones,

Rashad Khalifa

We built above you seven universes.

Shabbir Ahmed

And (have We not) built above you seven Cosmic Systems?