The Quran

سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:13

The Important Anouncement · Verse 13 of 40

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

Abdul Mannan Omar

And We have made (therein) the sun providing immense light and heat from a long distance,

Abdullah Yusuf Ali

And placed (therein) a Light of Splendour?

Ahmed Ali

And placed a lamp therein brightly burning.

12 more translations

Ali Unal

And We have set up (therein) a lamp blazing and resplendent.

Daryabadi

And We have set therein lamps glowing.

Faridul Haque

And have kept a very bright lamp in it.

Maulana Muhammad Ali

And made a shining lamp,

Maulvi Sher Ali

And have made the sun a bright lamp.

Muhammad Asad

and have placed [therein the sun,] a lamp full of blazing splendour.

Muhammad Musin Khan

And have made (therein) a shinning lamp (sun).

Muhammad Pickthall

And have appointed a dazzling lamp,

Muhammad Sarwar

(the sun) as a shining torch

Muhammed ali Shakir

And We made a shining lamp,

Rashad Khalifa

We created a bright lamp.

Shabbir Ahmed

And placed therein a dazzling lamp?