The Quran

سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:14

The Important Anouncement · Verse 14 of 40

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

Abdul Mannan Omar

And We pour down from the dripping clouds water in torrent,

Abdullah Yusuf Ali

And do We not send down from the clouds water in abundance,

Ahmed Ali

And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents

12 more translations

Ali Unal

And We send down out of the rain-clouds water in abundance,

Daryabadi

And We have sent down from the rain-clouds water plenteous.

Faridul Haque

And then sent down hard rain from the water bearing clouds.

Maulana Muhammad Ali

And We send down from the clouds water pouring forth in abundance,

Maulvi Sher Ali

And WE send down from the dripping clouds water pouring forth abundantly.

Muhammad Asad

And from the wind-driven clouds We send down waters pouring in abundance,

Muhammad Musin Khan

And have sent down from the rainy clouds abundant water.

Muhammad Pickthall

And have sent down from the rainy clouds abundant water,

Muhammad Sarwar

and sent down heavy rains from the clouds

Muhammed ali Shakir

And We send down from the clouds water pouring forth abundantly,

Rashad Khalifa

We send down from the clouds pouring water.

Shabbir Ahmed

And do We not send down from the rain clouds abundant water?