The Quran

سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:15

The Important Anouncement · Verse 15 of 40

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

Abdul Mannan Omar

That We may bring forth therewith (all kinds of) grain and vegetation,

Abdullah Yusuf Ali

That We may produce therewith corn and vegetables,

Ahmed Ali

That We may produce from it grain and vegetation,

12 more translations

Ali Unal

So that We may produce with it grain and plants,

Daryabadi

So that We bring forth thereby corn and vegetation.

Faridul Haque

In order to produce grain and plants with it.

Maulana Muhammad Ali

That We may bring forth thereby grain and herbs,

Maulvi Sher Ali

That WE may bring forth thereby grain and vegetation,

Muhammad Asad

so that We might bring forth thereby grain, and herbs,

Muhammad Musin Khan

That We may produce therewith corn and vegetations,

Muhammad Pickthall

Thereby to produce grain and plant,

Muhammad Sarwar

to make the seeds, plants,

Muhammed ali Shakir

That We may bring forth thereby corn and herbs,

Rashad Khalifa

To produce with it grains and plants.

Shabbir Ahmed

Thereby to bring forth grain and plant?