The Quran

سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:16

The Important Anouncement · Verse 16 of 40

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

Abdul Mannan Omar

And (grow with it) gardens thick and luxuriant.

Abdullah Yusuf Ali

And gardens of luxurious growth?

Ahmed Ali

And orchards full of trees and interlacing boughs.

12 more translations

Ali Unal

And gardens dense and luxuriant.

Daryabadi

And gardens thick with trees.

Faridul Haque

And dense gardens.

Maulana Muhammad Ali

And luxuriant gardens.

Maulvi Sher Ali

And gardens of luxuriant growth.

Muhammad Asad

and gardens dense with follage.

Muhammad Musin Khan

And gardens of thick growth.

Muhammad Pickthall

And gardens of thick foliage.

Muhammad Sarwar

and thick gardens grow?.

Muhammed ali Shakir

And gardens dense and luxuriant.

Rashad Khalifa

And various orchards.

Shabbir Ahmed

And gardens of dense foliage?