The Quran

سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:17

The Important Anouncement · Verse 17 of 40

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

Abdul Mannan Omar

Surely, the Day of Judgment is an appointed time.

Abdullah Yusuf Ali

Verily the Day of Sorting out is a thing appointed,

Ahmed Ali

Surely a time is fixed for the Day of Judgement.

12 more translations

Ali Unal

Now assuredly, the Day of Judgment and Distinction is a time appointed (as the result of all that takes place in this world).

Daryabadi

Verily the Day of Decision is a time appointed.

Faridul Haque

Indeed the Day of Decision is a time fixed.

Maulana Muhammad Ali

Surely the day of Decision is appointed --

Maulvi Sher Ali

Surely, the Day of Decision is an appointed time -

Muhammad Asad

VERILY, the Day of Distinction [between the true and the false] has indeed its appointed time:

Muhammad Musin Khan

Verily, the Day of Decision is a fixed time,

Muhammad Pickthall

Lo! the Day of Decision is a fixed time,

Muhammad Sarwar

The Day of Judgment will certainly be the final appointment.

Muhammed ali Shakir

Surely the day of decision is (a day) appointed:

Rashad Khalifa

The Day of Decision is appointed.

Shabbir Ahmed

Certainly, the Day of Decision is a thing appointed.