سورة النّبَإِ
Surah Al-Naba’ 78:18
The Important Anouncement · Verse 18 of 40
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Abdul Mannan Omar
The day when the trumpet will be blown, and you will come in large troopes.
Abdullah Yusuf Ali
The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds;
Ahmed Ali
The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
12 more translations
Ali Unal
The Day when the Trumpet is blown and you all come forth in hosts.
Daryabadi
It is a Day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes.
Faridul Haque
The day when the Trumpet will be blown – you will therefore come forth in multitudes.
Maulana Muhammad Ali
The day when the trumpet is blown, so you come forth in hosts,
Maulvi Sher Ali
The day when the trumpet will be blown, and you will come in large groups.
Muhammad Asad
the Day when the trumpet [of resurrection] is sounded and you all come forward in multitudes;
Muhammad Musin Khan
The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups);
Muhammad Pickthall
A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,
Muhammad Sarwar
On that day the trumpet will be sounded and you will come (to Us) in huge groups.
Muhammed ali Shakir
The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts,
Rashad Khalifa
The day the horn is blown, and you come in throngs.
Shabbir Ahmed
A Day when the Trumpet is blown and you come in throngs.