The Quran

سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:24

The Important Anouncement · Verse 24 of 40

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

Abdul Mannan Omar

There they shall find no (comfort of) coolness, nor drink.

Abdullah Yusuf Ali

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink,

Ahmed Ali

Finding neither sleep nor any thing to drink

12 more translations

Ali Unal

There they will taste neither coolness nor any drink,

Daryabadi

They will not taste therein cool or any drink.

Faridul Haque

They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.

Maulana Muhammad Ali

They taste not therein coolness nor drink,

Maulvi Sher Ali

They will taste therein neither coolness, nor drink,

Muhammad Asad

Neither coolness shall they taste therein nor any [thirst-quenching] drink

Muhammad Musin Khan

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink.

Muhammad Pickthall

Therein taste they neither coolness nor (any) drink

Muhammad Sarwar

They will not feel cold nor taste any drink

Muhammed ali Shakir

They shall not taste therein cool nor drink

Rashad Khalifa

They never taste in it coolness, nor a drink.

Shabbir Ahmed

Therein they taste not coolness of comfort nor drink of satisfaction.