سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:25

The Important Anouncement · Verse 25 of 40

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

Abdul Mannan Omar

All that they shall have will be boiling water or stinking fluid as a recompense,

Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,

Except boiling water and benumbing cold:

12 more translations

Except boiling water and pus,

Save scalding water and corruption.

Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.

But boiling and intensely cold water,

Save boiling water and a stinking fluid, intensely cold -

only burning despair and ice-cold darkness:

Except boiling water, and dirty wound discharges.

Save boiling water and a paralysing cold:

except boiling water and pus,

But boiling and intensely cold water,

Only an inferno, and bitter food.

Only burning anguish and ice-cold darkness.