سورة النّبَإِ
Surah Al-Naba’ 78:26
The Important Anouncement · Verse 26 of 40
جَزَاءً وِفَاقًا
Abdul Mannan Omar
A befitting recompense (for the evils done by them).
Abdullah Yusuf Ali
A fitting recompense (for them).
Ahmed Ali
, A fitting reward.
12 more translations
Ali Unal
As a recompense fitting (for their sins).
Daryabadi
Recompense fitted!
Faridul Haque
The reward to each is according to what he is.
Maulana Muhammad Ali
Requital corresponding.
Maulvi Sher Ali
A meet requital.
Muhammad Asad
a meet requital [for their sins]!
Muhammad Musin Khan
An exact recompense (according to their evil crimes).
Muhammad Pickthall
Reward proportioned (to their evil deeds).
Muhammad Sarwar
as a fitting recompense for their deeds.
Muhammed ali Shakir
Requital corresponding.
Rashad Khalifa
A just requital.
Shabbir Ahmed
A befitting requital.