سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:29

The Important Anouncement · Verse 29 of 40

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

Abdul Mannan Omar

And everything (of their deeds) We have fully recorded in a book (of deeds).

And all things have We preserved on record.

We have kept account of everything in a book.

12 more translations

And every thing (that they did) We wrote down as a record.

And everything We have recorded in a book.

And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.

And We have recorded everything in a book,

And everything have WE recorded in a Book.

but We have placed on record every single thing [of what they did].

And all things We have recorded in a Book.

Everything have We recorded in a Book.

However, We have recorded everything in a book.

And We have recorded everything in a book,

We counted everything in a record.

But We place on Record everything.