سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:31

The Important Anouncement · Verse 31 of 40

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

Abdul Mannan Omar

As for those who guarded against evil there awaits them a triumph,

Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires;

As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them:

12 more translations

For the God-revering, pious there will surely be triumph:

Verily for the God-fearing is an achievement.

Indeed the place of success is for the pious.

Surely for those who keep their duty is achievement,

Verily, for the righteous is decreed a triumph -

[But,] verily for the God-conscious there is supreme fulfilment in store:

Verily, for the Muttaqun, there will be a success (Paradise);

Lo! for the duteous is achievement -

The pious ones will be triumphant.

Surely for those who guard (against evil) is achievement,

The righteous have deserved a reward.

There is supreme fulfillment for those who chose to live upright.