سورة النّبَإِ

Surah Al-Naba’ 78:36

The Important Anouncement · Verse 36 of 40

جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

Abdul Mannan Omar

(It will be said to each, `All this is) bestowed (on you) by your Lord, (both) by way of gift, (and) by reckoning.´

Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient,

A recompense from your Lord, a sufficient gift,

12 more translations

(All this as) a reward from your Lord, a gift according to (His) reckoning in full satisfaction.

A recompense from thy Lord-a gift sufficient -

A reward from your Lord - a grossly sufficient bestowal.

A reward from thy Lord, a gift sufficient;

A recompense from thy Lord - a gift amply sufficient -

[All this will be] a reward from thy Sustainer, a gift in accordance with [His Own] reckoning

A reward from your Lord, an ample calculated gift (according to the best of their good deeds).

Requital from thy Lord - a gift in payment -

This will be their reward from your Lord, a favor from Him and a recompense for their deeds.

A reward from your Lord, a gift according to a reckoning:

A reward from your Lord; a generous recompense.

reward from your Lord, a generous gift.