سورة النَّازعَات
Surah Al-Nâzi‘ât 79:10
Those who perform their Duties Vigerously · Verse 10 of 46
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Abdul Mannan Omar
(These are the people) who say, `Shall we (really) be restored to (our) former state (after we are dead)?
Abdullah Yusuf Ali
They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?
Ahmed Ali
They say: "Shall we go back to our original state
12 more translations
Ali Unal
Yet, they (the unbelievers) say: "Will we really be restored to our former state (of life)?
Daryabadi
They say: shall we indeed be restored to the first state,
Faridul Haque
The disbelievers say, “Will we really return to our former state?”
Maulana Muhammad Ali
They say: Shall we indeed be restored to (our) first state?
Maulvi Sher Ali
They say, `Shall we really be restored to our former state?
Muhammad Asad
[And yet,] some say, "What! Are we indeed to be restored to our former state
Muhammad Musin Khan
They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?
Muhammad Pickthall
(Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state
Muhammad Sarwar
(The disbelievers) say, "Shall we be brought back to life again
Muhammed ali Shakir
They say: Shall we indeed be restored to (our) first state?
Rashad Khalifa
They will say, "We have been recreated from the grave!
Shabbir Ahmed
They say, “What! Are we to be restored to our former state,