سورة النَّازعَات
Surah Al-Nâzi‘ât 79:11
Those who perform their Duties Vigerously · Verse 11 of 46
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً
Abdul Mannan Omar
`Shall it be (even) when we are (reduced to) hollow bones?´
Abdullah Yusuf Ali
What! - when we shall have become rotten bones?
Ahmed Ali
After having turned to carious bones?"
12 more translations
Ali Unal
"Will we when we have become bones rotten and crumbled away?"
Daryabadi
When we have become bones decayed!
Faridul Haque
“When we have become decayed bones?”
Maulana Muhammad Ali
What! After we are rotten bones?
Maulvi Sher Ali
`What ! even when we are rotten bones?'
Muhammad Asad
even though we may have become [a heap of] crumbling bones?"
Muhammad Musin Khan
Even after we are crumbled bones?
Muhammad Pickthall
Even after we are crumbled bones?
Muhammad Sarwar
after we have become bones and dust?".
Muhammed ali Shakir
What! when we are rotten bones?
Rashad Khalifa
How did this happen after we had turned into rotten bones?
Shabbir Ahmed
Even after we have become crumbling bones?"