سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:13

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 13 of 46

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

Abdul Mannan Omar

(Let them say what they think,) It will be no more than a single scare blast.

But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,

It will only be a single blast,

12 more translations

It will indeed be but a single cry,

It will be only one scaring shout,

So that is not but a single shout.

It is only a single cry,

It will only be a single cry,

[But,] then, that [Last Hour] will be [upon them of a sudden, as if it were] but a single accusing cry -

But only, it will be a single Zajrah [shout (i.e., the second blowing of the Trumpet)]. (See Verse 37

Surely it will need but one shout,

However, it will only take a single blast

But it shall be only a single cry,

All it takes is one nudge.

But finally, it is a single swift call.