سورة النَّازعَات
Surah Al-Nâzi‘ât 79:16
Those who perform their Duties Vigerously · Verse 16 of 46
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Abdul Mannan Omar
When his Lord called out to him in the Sacred Valley of Tuwâ,
Abdullah Yusuf Ali
Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:-
Ahmed Ali
When his Lord called to him in Tuwa´s holy vale?
12 more translations
Ali Unal
When His Lord called out to him in the sacred Valley of Tuwa’:
Daryabadi
Recall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa.
Faridul Haque
When his Lord called him in the holy valley of Tuwa.
Maulana Muhammad Ali
When his Lord called him in the holy valley, Tuwa?
Maulvi Sher Ali
When his Lord called him in the holy Valley of Tuw·,
Muhammad Asad
Lo! His Sustainer called out to him in the twice-hallowed valley:
Muhammad Musin Khan
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
Muhammad Pickthall
How his Lord called him in the holy vale of Tuwa,
Muhammad Sarwar
when his Lord called him in the holy valley of Tuwa,.
Muhammed ali Shakir
When his Lord called upon him in the holy valley, twice,
Rashad Khalifa
His Lord called him at the holy valley of Tuwaa.
Shabbir Ahmed
When his Lord called him in the Sacred Valley of revelation.