سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:18

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 18 of 46

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

Abdul Mannan Omar

`And say (to him), "Would you like to purify yourself;

And say to him, 'Wouldst thou that thou shouldst be purified (from sin)?-

And say: ´Would you like to grow (in virtue)?

12 more translations

"And say to him: ‘Would you (do you have intent or inclination to) attain to purity?

Then say thou: ´wouldst thou to be purified?

“Tell him ‘Do you have the inclination to become pure?’

And say: Wilt thou purify thyself?

`And say to him. `Wouldst thou be purified?

and say [unto him], 'Art thou desirous of attaining to purity?

And say to him: "Would you purify yourself (from the sin of disbelief by becoming a believer)",

And say (unto him): Hast thou (will) to grow (in grace)?

And say to him, "Would you like to reform yourself?.

Then say: Have you (a desire) to purify yourself:

Tell him, "Would you not reform?

And ask him, "Are you willing to reform?”