سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:19

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 19 of 46

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

Abdul Mannan Omar

"That I should guide you to your Lord so that you may stand in awe of Him?"´

'And that I guide thee to thy Lord, so thou shouldst fear Him?'ì

Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.´"

12 more translations

‘Then I will guide you to your Lord so you stand in awe of Him (and behave with humility).’ "

Then shall guide thee Unto thy Lord so that thou shalt fear.

‘And I may guide you to your Lord, so that you may fear.’ ”

And I will guide thee to thy Lord so that thou fear (Him).

`And I will guide thee to thy Lord so that thou mayest fear HIM.'

[If so,] then I shall guide thee towards [a cognition of] thy Sustainer, so that [henceforth] thou wilt stand in awe [of Him].'"

And that I guide you to your Lord, so you should fear Him?

Then I will guide thee to thy Lord and thou shalt fear (Him).

I shall guide you to your Lord so that you may perhaps have fear of Him".

And I will guide you to your Lord so that you should fear.

Let me guide you to your Lord, that you may turn reverent.

Then I will guide you to your Lord so that you will have some idea of His awesome glory."