سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:2

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 2 of 46

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

Abdul Mannan Omar

And those who exert themselves vigorously,

By those who gently draw out (the souls of the blessed);

And those who undo the bonds gently,

12 more translations

By those (angels) who move gently and eagerly (because of the command they have received);

By the angels who release with gentle release.

And who softly release the soul. (Of the believer)

And those going forth cheerfully!

And by those who tie their knots firmly,

and move [in their orbits] with steady motion,

By those (angels) who gently take out (the souls of the believers);

By the meteors rushing,

by the angels who gently release the souls of the believers,

And by those who gently draw out the souls of the blessed,

And those who gently take (the souls of the believers) joyfully.

And move steadily in jubilation, releasing (the oppressed from bondage).