The Quran

سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:24

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 24 of 46

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

Abdul Mannan Omar

Saying, `I (- Pharaoh) am your supreme lord.´

Abdullah Yusuf Ali

Saying, "I am your Lord, Most High".

Ahmed Ali

Saying: "I am alone your lord, the highest of them all."

12 more translations

Ali Unal

Saying: "I am your Supreme Lord!"

Daryabadi

And he said: I am Your Lord, most high.

Faridul Haque

And then said, “I am your most supreme lord.”

Maulana Muhammad Ali

Then he said: I am your Lord, the most High.

Maulvi Sher Ali

Saying, `I am your Lord, the Most High.

Muhammad Asad

and said, "I am your Lord All-Highest!"

Muhammad Musin Khan

Saying: "I am your lord, most high",

Muhammad Pickthall

And proclaimed: "I (Pharaoh) am your Lord the Highest."

Muhammad Sarwar

saying, "I am your supreme lord".

Muhammed ali Shakir

Then he said: I am your lord, the most high.

Rashad Khalifa

He said, "I am your Lord; most high."

Shabbir Ahmed

And proclaimed, "I am your Lord, the Highest!"