The Quran

سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:26

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 26 of 46

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

Abdul Mannan Omar

Indeed, there is a lesson in this (event) for him who stands in awe (of his Lord).

Abdullah Yusuf Ali

Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).

Ahmed Ali

Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).

12 more translations

Ali Unal

For sure, in this there is certainly a lesson for anyone who has awe of and therefore humility before God.

Daryabadi

Verily herein is lesson for him who feareth.

Faridul Haque

Indeed in this is a lesson for one who fears.

Maulana Muhammad Ali

Surely there is in this a lesson for him who fears.

Maulvi Sher Ali

Therein, surely, is a lesson for him who fears his Lord.

Muhammad Asad

In this, behold, there is a lesson indeed for all who stand in awe [of God].

Muhammad Musin Khan

Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah.

Muhammad Pickthall

Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.

Muhammad Sarwar

In this there is a lesson for those who have fear of God.

Muhammed ali Shakir

Most surely there is in this a lesson to him who fears.

Rashad Khalifa

This is a lesson for the reverent.

Shabbir Ahmed

Herein is a lesson for him who fears (violating the law).