سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:27

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 27 of 46

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

Abdul Mannan Omar

(O mankind!) are you harder to be created (again) or the heaven? He (the Almighty Lord) has made it.

What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:

Are you more difficult to create or the heavens? He built it,

12 more translations

(O humankind!) Are you harder to create or is the heaven? He has built it.

Are ye harder to create or the heaven which He hath builded?

Do you think that it is harder to create you or the heavens? Allah has created it.

Are you the stronger in creation or the heaven? He made it.

Are you harder to create or the heaven that ALLAH has made?

[O MEN!] Are you more difficult to create than the heaven which He has built?

Are you more difficult to create, or is the heaven that He constructed?

Are ye the harder to create, or is the heaven that He built?

(People), is your creation harder for God than that of the heavens, which He created, raised and established

Are you the harder to create or the heaven? He made it.

Are you more difficult to create than the heaven? He constructed it.

What! Are you the more difficult to create or is the heaven that He built?