سورة النَّازعَات
Surah Al-Nâzi‘ât 79:28
Those who perform their Duties Vigerously · Verse 28 of 46
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Abdul Mannan Omar
He has raised the height thereof, and has made it flawlessly perfect and well-balanced.
Abdullah Yusuf Ali
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.
Ahmed Ali
Raised it high, proportioned it,
12 more translations
Ali Unal
He has raised its vault and put it in an order.
Daryabadi
He hath raised the height thereof and perfected it.
Faridul Haque
He raised its roof and made it proper.
Maulana Muhammad Ali
He raised high its height, and made it perfect,
Maulvi Sher Ali
HE has raised the height thereof and has made it perfect.
Muhammad Asad
High has He reared its vault and formed it in accordance with what it was meant to be;
Muhammad Musin Khan
He raised its height, and He has equally ordered it,
Muhammad Pickthall
He raised the height thereof and ordered it;
Muhammad Sarwar
high above?.
Muhammed ali Shakir
He raised high its height, then put it into a right good state.
Rashad Khalifa
He raised its masses, and perfected it.
Shabbir Ahmed
He raised high its canopy, and shaped it perfect.