The Quran

سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:30

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 30 of 46

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

Abdul Mannan Omar

And along with it He hurled the earth away (from a bigger mass) and spread it forth.

Abdullah Yusuf Ali

And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse);

Ahmed Ali

And afterwards spread out the earth.

12 more translations

Ali Unal

And after that He has spread out the earth in the egg-shape (for habitability).

Daryabadi

And the earth!- thereafter He stretched it out.

Faridul Haque

And after it spread out the earth.

Maulana Muhammad Ali

And the earth, He cast it after that.

Maulvi Sher Ali

And the earth, along with it, HE has spread forth.

Muhammad Asad

And after that, the earth: wide has He spread its expanse,

Muhammad Musin Khan

And after that He spread the earth;

Muhammad Pickthall

And after that He spread the earth,

Muhammad Sarwar

After this, He spread out the earth,

Muhammed ali Shakir

And the earth, He expanded it after that.

Rashad Khalifa

He made the earth egg-shaped.

Shabbir Ahmed

And after that, He made the earth shoot out from the Cosmic Nebula and spread it out oval (flattened at the poles – an oblate spheroid).