The Quran

سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:31

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 31 of 46

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

Abdul Mannan Omar

He produced from it its water and pasture.

Abdullah Yusuf Ali

He draweth out therefrom its moisture and its pasture;

Ahmed Ali

He brought out its water and its pastures from it,

12 more translations

Ali Unal

Out of it He has brought forth its waters and its herbage;

Daryabadi

And he brought forth therefrom its water, and its pasture.

Faridul Haque

And from it produced its water and its pasture.

Maulana Muhammad Ali

He brought forth from it its water and its pasture.

Maulvi Sher Ali

HE has produced therefrom its water and its pasture,

Muhammad Asad

and has caused its waters to come out of it, and its pastures,

Muhammad Musin Khan

And brought forth therefrom its water and its pasture;

Muhammad Pickthall

And produced therefrom the water thereof and the pasture thereof,

Muhammad Sarwar

produced water and grass therefrom,

Muhammed ali Shakir

He brought forth from it its water and its pasturage.

Rashad Khalifa

From it, He produced its own water and pasture.

Shabbir Ahmed

And produced from it its own water and pasture.