The Quran

سورة النَّازعَات

Surah Al-Nâzi‘ât 79:37

Those who perform their Duties Vigerously · Verse 37 of 46

فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ

Abdul Mannan Omar

Then as for the one who transgresses,

Abdullah Yusuf Ali

Then, for such as had transgressed all bounds,

Ahmed Ali

Then he who had been rebellious

12 more translations

Ali Unal

And so, whoever rebelled (against God),

Daryabadi

Then as for him who waxed exorbitant,

Faridul Haque

So for one who rebelled,

Maulana Muhammad Ali

Then as for him who is inordinate,

Maulvi Sher Ali

Then, as for him who rebels,

Muhammad Asad

For, unto him who shall have transgressed the bounds of what is right,

Muhammad Musin Khan

Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah).

Muhammad Pickthall

Then, as for him who rebelled

Muhammad Sarwar

Those who have rebelled

Muhammed ali Shakir

Then as for him who is inordinate,

Rashad Khalifa

As for the one who transgressed.

Shabbir Ahmed

Then, the one who rebelled against the Divine laws,